Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum,
ita desiderat anima mea ad te Deus.
Como la cierva sedienta busca las corrientes de agua,
así mi alma suspira por ti, mi Dios.
Esta letra correspondiente al Salmo 42 ha sido musicada muchas veces por compositores de todas las épocas. En este, Palestrina vuelca su sabiduría haciéndole parte de un doble motete de 1584.
La metáfora del agua es recurrente en textos de este tipo. Los fieles se identifican con la cierva que siente la imperiosa necesidad de saciar su sed. Es de notar que en hebreo la palabra "nefesh" significa dos cosas "alma" y "garganta". Esta coincidencia semántica se aprovecha para poner en el mismo plano el agua y la presencia divina. El salmo vendría a expresar que la cercanía de Dios es tan necesaria para el alma como deseable y precisa es el agua para el cuerpo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario